THE KORRIGANS 
(The Goblins)
________________________________________________________________________________

Author 		: Gaëtane (Gat)
Contact Info 	: gat1@tiscali.fr
Date of Release 	: 09 - 2004 

Translation French/English : Scrooge
________________________________________________________________________________

The Story :

Note: This mission is part of the " L' Arsene's " and "Emilie Victor" series.

Panic in the city! L'Arsene, master thief of this town, who has defied
Garrett in the past, has escaped from prison! It's a really bad day to be a taffer:
patrols everywhere, curfew at sunset! It's time to leave here and
fast: L'Arsene has a quick and violent temper! The easiest way would be to flee
by boat but, regrettably, access to the port is closed because of the invasion
of the Korrigans, who appear to have arrived by sea.
The Korrigans....everybody speaks about them but few have actually seen them. What are they?
Who are they? They leave only chaos and pain in their wake. Garrett has
never met them and would like to keep it that way. All he wants is to get as far away as possible
from this city which has caused him so many problems. To leave as
quickly as possible, yes, but not before raiding the warehouses of the
Lord of the City, Sir De Loret and helping himself to the riches inside, which he learned of
from Emilie Victor (in a previous mission). The key to De Loret's
personal warehouse on his belt, Garrett sets out. 
However the booty which he will find there will be bulky and difficult to dispose of
while maintaining his usual low-profile. He's heard of a man called
Berlioz, a Fence, who lives in the northeast district of the
city. He must go find him to get rid of this cumbersome
booty. And if L'Arsene does not catch him in the meantime, maybe he will
have time to make a short visit to Sir Ashley's. Presently, his mansion 
contains an impressive collection of precious Mechanist objects which includes 
the famous Precursor Mask of K'ho.
And then? Then it will be necessary to find a way to leave the city!
And as if providence has heard him, Garrett receives a visit
from an old woman who gives him a strange message...
________________________________________________________________________________

Technical advice: For PC with a processor lower than 1 ghz, restart system after installing the mission. I am terribly
sorry but the mission has a lag on small configurations.

Some gameplay hints:
- First try to complete the optional objectives before leaving by the northern sewers.
- Don't kill Berlioz, the Fence, (You also cannot knock him out! :-) because he is indispensable to your quest!) 
- Don't threaten or kill the civilians that you encounter in inns or on
the streets. If you leave them alone, they won't pose any threat to you.

________________________________________________________________________________
Playing Information

Game                   		: Thief : The Metal Age
Mission Title          	: The Korrigans
File Name               	: miss22.mis
Difficulty Settings     	: Yes
Equipment Store        	: No
Map                     		: Yes
Auto Map                	: No
New Graphics        	: Yes ("GoblinX, Scholar, Barkeep, EyepatchRogue" by Rob Hicks 
			 - "Merchants, Thiefbowman" by Daemonite) - (Lamps and lanterns by Ernie and Nameless Voice).
New Sounds              	: Yes (Berlioz's voice by SlyFoxx (american version) and Amelico (french version) 
			 -"Thunderstorm" by Frobber - "vgoblin" by Rob Hicks)
New Textures		: Yes (Textures : Purah "Calendra Legacy", Frobber - ...)
Multi-Language Support 	: Yes (English - French)

Briefing                		: No
     
Difficulty Level Info   	: Normal, Hard and Expert

File " Books " was written on the " Str-Converter " program conceived by MadBull.

Construction :

Base                    		: No
Build Time              	: Very long
_____________________________________________________________________________________________
Many thanks to: 

Beta testers: Lady Jo, Louve, NightWalker, Sluggs, ShadowWolf421, Dafydd, Peter Smith.
Special thanks to Scrooge who did a wonderful job on the translation ;-)
To Sluggs for his precious help.
To SlyFoxx and Amélico to have given their voice to Berlioz the fence.
To Amélico, NightWalker and Bernie for their help on the translation.
Friendly thought also to Léonard, Frobber and Brother Renault.

And... enormous thanks to Looking Glass Studios for having created such a fantastic game.
________________________________________________________________________________

Version française.

LES KORRIGANS
(Les Goblins)
___________________________________________________________________________________________________
Auteur               		: Gaëtane (Gat).
Adresse mail          	: gat1@tiscali.fr
Date de diffusion		: 09-2004
___________________________________________________________________________________________________

L'histoire :

Note : Cette histoire est la suite de "L'Arsène" et d"Emilie Victor".


Branle bas de combat dans la ville ! L'Arsène, le maitre-voleur des lieux et qui a bravé Garrett dans le passé, s'est échappé ! C'est décidemment un mauvais jour pour un cambrioleur, des patrouilles partout, un couvre feu au coucher du soleil ! Il est temps de filer d'ici ! Et de plus, ce L'Arsène a la rancune violente et expéditive. 
Le plus rapide serait de prendre la poudre d'escampette par bateau mais comble de malchance, l'accès au port est condamné suite à une invasion de Korrigans arrivés par les mers.
Les Korrigans, tout le monde en parle mais peu les ont vus. Que sont-ils ? Qui sont-ils ? Ils ne laissent que chaos et perdition sur leur passage.
Garrett ne les a jamais rencontré et tiens bien à ce que cela continue ainsi. Tout ce qu'il désire c'est de partir loin de cette Cité qui ne lui a apporté que trop de soucis.
Filer au plus vite, oui, mais non sans bifurquer avant vers les entrepôts du Seigneur de la Ville, De Loret, ou du moins vers ses richesses, dont l'existence lui a été révélé par Emilie Victor. 
La clef de l'entrepôt personnel de De Loret en poche, Garrett décide donc de se mettre en route vers ces trésors. 
Cependant le butin qu'il y trouvera ne sera pas des moindre et ne contribuera pas à aider à sa discrétion naturelle. Il a entendu parler d'un certain Berlioz,  receleur de son état, qui vivrait quand le quartier nord-est de la ville. Aller le trouver et lui proposer cet encombrant magot contre une somme d'argent conséquente s'avère indispensable.
Et si L'Arsène ne lui mets pas la main dessus d'ici-là, peut-être aura-t-il le temps de s'offrir une petite visite chez les Ashley dont le manoir reçoit aujourd'hui une impressionnante collection d'objets précieux des Méchanistes, dont le fameux Masque de K'ho, façonné par les Précurseurs.
Et puis ensuite ? Ensuite il faut trouver un moyen de quitter la ville !
Et comme si la providence l'entendait, Garrett reçut alors la visite d'une étrange femme porteuse d'un non moins étrange message...

___________________________________________________________________________________________________

Conseils techniques : 
Pour les pc avec un processeur inférieur à 1 ghz, redémarrer le pc après installation. Je suis vraiment désolée mais la mission souffre d'un ralentissement sur les petites configurations :-(

Petits conseils de jeu : 
- Essayez d'abord de remplir les objectifs facultatifs avant d'entrer dans le monde des Korrigans.
- Ne tuez pas Berlioz le receleur, il est indispensable à votre quête !
- Il est inutile d'assomer ou de tuer les civils que vous croisez dans les auberges ou dans les rues, si vous n'êtes pas menaçant ils ne seront d'aucun danger pour vous.

___________________________________________________________________________________________________

Grands grands mercis aux :
Beta-testeurs : Lady Jo, Louve, NightWalker, Sluggs, ShadowWolf421, Dafydd, Peter Smith...
Remerciement spécial à Scrooge qui a effectué sur la traduction un travail remarquable ;-)) 
A Sluggs sans qui cette fm n'aurait pu être jouée par tous ;-)
A SlyFoxx et Amélico qui ont prêté leur voix à Berlioz le receleur.
A Amélico, NightWalker et Bernie pour leur aide sur la traduc.
Une pensée amicale aussi à Léonard, Frobber et Brother Renault.
Et... gros remerciements surtout à Looking Glass Studios pour avoir créé un jeu aussi merveilleux !
___________________________________________________________________________________________________
Loading Information 

Place this zip file in the folder were you said to your DarkLoader look for Fan Mission.

Copyright Information

Distribution of this level is allowed as long as it is free and the package 
is kept intact. You may not include this level to any map pack without my 
permission. No one may edit and re-distribute this mission without my express 
permission.

This level was not made and is not supported by Looking Glass Studios or Eidos 
Interactive.

________________________________________________________________________________

Deutschsprachige Version

DIE KORRIGANS SIND LOS!
___________________________________________________________________________________________________
Autor				: Gaëtane (Gat).
eMail				: gat1@tiscali.fr
Erschienen	: 09/2004

Übersetzt ins Deutsche von Zappenduster  :o)
___________________________________________________________________________________________________

Handlung (diese Geschichte spielt nach "L'Arsène" und "Emilie Victor"):

Welch ein Rummel in der Stadt! L'Arsène, der örtliche Meisterdieb, der Garrett unlängst zu schaffen gemacht hat, ist ausgebrochen! Was ein schlechter Tag für
Einbrecher, es wimmelt vor Patrouillen und es herrscht Ausgangssperre ab Sonnenuntergang! Also höchste Zeit, von hier zu verduften, zumal dieser L'Arsène
als rachsüchtig und gewaltsam bekannt ist.
Am schnellsten wäre es, per Schiff abzudampfen, doch - als wäre das nicht bereits genug Unheil - ist der Hafenzugang wegen einer Invasion der Korrigans
abgeriegelt. Diese Korrigans sind in aller Munde, doch nur wenige haben sie bislang zu Gesicht bekommen. Was oder wer sind diese Wesen? Sie hinterlassen
stets eine Spur des Chaos und der Zerstörung.
Garrett hat sie nie getroffen und tut alles dafür, daß es dabei bleibt. Alles was er will ist diese Stadt und deren Mißstände möglichst weit hinter sich zu lassen.
Ja, nichts wie weg ... aber nicht ohne einen kleinen Abstecher ins Lager des Stadtoberhauptes, Graf De Loret, zu unternehmen - oder zumindest zu seinen
Reichtümern, von deren Existenz er durch Emilie Victor erfuhr.
Mit dem Schlüssel zu De Lorets persönlichen Lagerraum in der Tasche entscheidet Garrett, sich dorthin zu begeben. Allerdings wird die Beute so hoch sein,
daß es schwer sein dürfte, sie mit seiner üblichen Diskretion loszuwerden. Um so besser, daß er von einem gewissen Berlioz erfuhr, seines Zeichens Hehler,
der sein Geschäft im Nordostviertel der Stadt betreibt. So ist es sicher ratsam, ihn aufzusuchen und ihm die Ware gegen einen angemessenen Preis anzubieten.
Sollte L'Arsène ihm nicht in die Quere kommen, bleibt vielleicht sogar noch Zeit für eine Visite in der Villa Ashley, die zur Zeit eine beeindruckende Ausstellung
mit Kostbarkeiten aus dem Besitz der Mechanisten beherbergt. Darunter soll auch die berühmte Maske von K'ho sein.

Tja, und dann? Dann gilt es, einen sicheren Weg aus der Stadt zu finden! Und als hätte die Vorsehung ein Einsehen bekommt Garrett Besuch einer seltsamen Frau,
die ihm eine nicht minder seltsame Nachricht überbringt ...
___________________________________________________________________________________________________

Technische Hinweise: 
Für schwächere Rechner < 1 ghz empfiehlt sich ein Neustart nach FM-Installation. Es tut mir leid, aber die FM leidet auf schwächeren Systemen unter Langsamkeit. :-(

Kleine Ratschläge mit großer Wirkung: 
- Versucht zunächst die normalen Aufträge zu erfüllen, ehe ihr euch in die Welt der Korrigans begebt.
- Tötet keinesfalls den Hehler Berlioz, er ist für euer weiteres Vorgehen unentbehrlich!
- Es ist nutzlos, Zivilisten in den Straßen oder Kneipen niederzuschlagen oder zu töten, denn wenn man sie nicht bedroht, stellen sie keinerlei Gefahr dar.
___________________________________________________________________________________________________

Superdickes Dankeschön an:
Betatester: Lady Jo, Louve, NightWalker, Sluggs, ShadowWolf421, Dafydd, Peter Smith...
Extradank an Scrooge, der mit der Übersetzung eine bemerkenswerte Arbeit geleistet hat.  ;-)) 
An Sluggs, ohne den diese FM nie spielbar gewesen wäre.  ;-)
An SlyFoxx, Amélico und Zaqppenduster, die dem Hehler Berlioz ihre Stimme verliehen haben.
An Amélico, NightWalker et Bernie für die Übersetzungshilfe.
Und auch einen Gedanken an Léonard, Frobber et Brother Renault.
Und nicht zu vergessen ... dickes Lob ans Looking Glass Studio für die Schaffung dieses überragenden Spiels!
___________________________________________________________________________________________________
Ladeinformationen:

Diese ZIP-Datei bitte in das entsprechende bei DarkLoader definierte FM-Verzeichnis stellen.

Urheberrechtliches:

Diese FM darf unentgeltlich gespielt und weitergegeben werden, sofern sie unverändert bleibt.
Diese FM wurde nicht von Looking Glass Studios oder Eidos Interactive hergestellt und wird auch nicht von diesen unterstützt.